Thursday, February 14, 2008

UN OCASO BONITO - Judy Wechsler


Esta es mi foto favorita del ocaso. La tomé en mi casa cerca del Lago Champlain. Vivimos en Maquam Shore en St. Albans. Maquam Shore está en el región del lago que se llama La Mar Interior. De casa miramos la Isla Butler y la Isla Héroe Norte. Aquí hemos vivido desde hace veinte años. Durante estos años, he tomado muchas fotos del ocaso. Me gusta vivir cerca del Lago de Champlain.

Es otoño en la foto. El árbol es alto, sus hojas se han caído. Este ocaso tiene muchos colores bonitos. Hay rosado, azul, morado, amarillo, y gris. También el lago refleja todos los colores.

He traducido el poema de dug Nap, un artista local. El poema describe “Todas las cosas que hacemos en el lago“ así como:

DURANTE EL VERANO DURANTE EL INVIERNO

Miramos al lago Miramos al lago

Vamos de pesca en el lago Vamos de pesca en el lago

Nadamos en el lago Patinamos en el lago

Esquiamos en el lago Manejamos en el lago

Lanzamos las piedras en el lago Lanzamos las bolas de nieve
en el lago

Me gusta este poema porque es tan gracioso, pero tan verdadero.


Judy Wechsler
13 Febrero 2008

No comments: